Eén merk. In elke markt een ander AI-antwoord.
Cross-border AI search
AI-assistenten bouwen hun antwoord op uit lokale bronnen in de lokale taal. De autoriteit die je thuis hebt opgebouwd, reist niet mee. Wij meten en verbeteren AI search visibility per markt, in vijf talen.
Wat is cross-border AI search?
Cross-border AI search is ervoor zorgen dat AI-assistenten je merk begrijpen, vertrouwen en kiezen in elke markt waar je verkoopt, niet alleen thuis. ChatGPT, Gemini en Google AI Mode beantwoorden een Duitse koper uit Duitse bronnen en een Britse koper uit Britse. Een merk heeft dus net zoveel AI-reputaties als markten.
Het heet ook wel internationale GEO of meertalige GEO. Wij behandelen het eerst als een meetvraag: de thuismarkt is de benchmark en elke andere markt leggen we daarnaast.
Hetzelfde merk scoort per land anders
We samplen hetzelfde merk in meerdere landen, met vragen die per markt native zijn geschreven en zonder merknaam in de vraag. Vijf voorbeelden uit onze eigen panels. De plek is de positie tussen de concurrenten die we in dat panel volgen.
| Merk | Thuismarkt | Buitenland |
|---|---|---|
| Een Nederlandse B2B-groothandel | Genoemd in 35% van de antwoorden, plek 1 | Duitsland 23%, plek 2. Verenigd Koninkrijk 18%, plek 4 |
| Een Nederlands softwarebedrijf voor e-commerce | 61%, plek 1 | Duitsland 50% en Verenigde Staten 38%, in beide plek 1 |
| Een consumentenmerk in vijf Europese landen | 79%, plek 1 | 44% tot 69% in de vier andere markten, plek 1 tot 3 |
| Een woonretailer | 14% | Duitsland 7% |
| Een industriële fabrikant | Duitstalige markt 15%, plek 1 | Verenigd Koninkrijk 9%, plek 1, op dezelfde 30 vragen |
Een deel van dat gat is marktpositie: een merk dat in het buitenland kleiner is, wordt minder genoemd. De rest is autoriteit, en daar kun je aan bouwen.
Waarom autoriteit uit de thuismarkt niet meereist
AI-assistenten citeren lokale bronnen. In het panel met vijf landen hebben we per markt de 30 meest geciteerde domeinen op een rij gezet. In geen van de vier andere markten staat ook maar één domein uit het thuisland van het merk.
| Markt | Van de 30 meest geciteerde domeinen op het lokale landendomein |
|---|---|
| Thuismarkt | 27 |
| Duitsland | 29 |
| Twee Scandinavische markten | 24 en 28 |
| Verenigd Koninkrijk | 18. De andere 12 zijn Engelstalige .com-, .org-, .net- en .info-sites |
Voor de eigen website geldt hetzelfde. De site van de Nederlandse groothandel is thuis de meest geciteerde bron, in Duitsland de derde en in het Verenigd Koninkrijk de eenentwintigste. In Duitsland staat een landelijke leveranciersgids bovenaan.
Elke markt heeft ook zijn eigen vertrouwde instanties. In het Nederlandse panel van de woonretailer horen de consumentenorganisatie en de markttoezichthouder bij de meest geciteerde bronnen. In het Duitse panel van dezelfde retailer nemen de Verbraucherzentrale en drie Duitse testinstituten die plek in. In ChatGPT is de meest geciteerde bron in dat Duitse panel een testinstituut voor servicekwaliteit. De pers, reviews en testresultaten die je thuis hebt verdiend, zijn niet wat de assistent in het buitenland leest.
Bekend is niet hetzelfde als aanbevolen
Het gat is geen gebrek aan bekendheid. Staat de naam van de woonretailer in de vraag, dan komt het merk in Nederland in 82% van de antwoorden voor en in Duitsland in 81%. Op categorievragen zonder merknaam wordt het thuis in 14% van de antwoorden genoemd en in Duitsland in 7%. De engines kennen het merk in beide markten. Het verschil zit in hoe vaak ze het uit zichzelf noemen.
Hoe lokaal is jouw categorie?
Niet elke categorie is even lokaal. We hebben geteld hoeveel van de 25 domeinen die ChatGPT het meest citeert op het lokale landendomein staan:
| Categorie en markt | Van de 25 meest geciteerde domeinen op het lokale landendomein |
|---|---|
| Woonretail, Duitsland | 23 |
| Woonretail, Nederland | 20 |
| Industrieel B2B, Duitsland | 16 |
| Industrieel B2B, Verenigd Koninkrijk | 10 |
| Software voor e-commerce, Duitsland | 3 |
| Enterprise software, Frankrijk | 1 |
In retail en in gereguleerde industrie komt het antwoord uit nationale bronnen: testinstituten, consumentenorganisaties, normalisatie-instituten en toezichthouders. In B2B-software worden in het Frans en Duits dezelfde wereldwijde leveranciers, analisten en documentatiesites geciteerd als in het Engels. Een bedrijf in enterprise software uit onze panels wordt in Frankrijk (3%) ongeveer even vaak genoemd als in het Verenigd Koninkrijk (5%) en de Verenigde Staten (4%), en staat in alle drie op plek vier.
Dat verandert het werk. Een retailer die Duitsland ingaat, heeft Duits bewijs nodig. Een softwarebedrijf heeft eerst een plek nodig in de wereldwijde set bronnen en daarna pagina's in de lokale taal: in het Franse panel hoort het Franstalige subdomein van een concurrent bij de geciteerde bronnen.
Het gat is geen wet
Eén webshop in onze panels heeft per land een eigen domein en een shop in de lokale taal. In een eerste sample wordt die in Duitsland en Frankrijk minstens zo vaak genoemd als in de Nederlandse thuismarkt, en het lokale domein hoort in alle drie de landen bij de twee meest geciteerde bronnen. Lokale aanwezigheid die machines kunnen lezen, dicht het gat.
Een Google-positie doet dat niet. Eén Duitstalige webshop steeg in Google naar positie 1 op zijn hoofdtermen, terwijl de zichtbaarheid in ChatGPT op marktvragen in dezelfde zes maanden van 28% naar 5% zakte.
Zo werken we per markt
De aanpak volgt vier stappen uit cross-border marketing, vertaald naar AI search. De stappen komen uit de ShoppingTomorrow-expertgroep Cross-border Marketing (2025), waaraan onze oprichter Arjan ter Huurne meewerkte.
| Stap | In cross-border marketing | In AI search |
|---|---|---|
| 1. Marktonderzoek | De lokale klant en de lokale concurrentie begrijpen | Een promptset per markt, native geschreven. Met een eigen concurrentenset en een eigen bronnenlandschap |
| 2. Merkpositionering | Het merk-DNA behouden, toon en bewijs aanpassen | Hoe elke engine het merk per markt beschrijft, naast de beschrijving in de thuismarkt |
| 3. Marketingmix | Lokale kanalen, creatie en targeting | De bronnenmix per markt: in welke media, gidsen, reviewplatforms en testinstituten je een plek moet verdienen |
| 4. Digitale etalage | Een lokale site, geen vertaalknop | Lokale pagina's die machines kunnen lezen: taal, hreflang, lokale feiten en lokaal bewijs |
We vertalen nooit een promptset. Kopers formuleren hun vraag per taal anders, en concurrenten, bronnen en zelfs de framing van een categorie verschillen mee.
De Cross-border GEO baseline
Voor merken in meerdere landen beginnen we met de Cross-border GEO baseline: de thuismarkt en twee groeimarkten, op dezelfde manier gemeten, voor eenmalig € 1.000. Die laat zien:
- zichtbaarheid en share of voice per markt, op vragen zonder merknaam
- hoe de engines het merk per markt beschrijven, en waar dat afwijkt van thuis
- de meest geciteerde bronnen per markt, en de bronnen waar concurrenten wel staan en jij niet
- een plan met prioriteiten per markt, over techniek, content en autoriteit
Daarna volgt het werk onze drie diensten: AI Visibility om te blijven samplen, GEO om te verbeteren en ChatGPT Ads om aanwezigheid te kopen waar organische zichtbaarheid tijd kost. Autoriteit per markt loopt via digital PR en mention building in de lokale taal.
Markten en talen
Ons team werkt in het Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans. Onze eerste klant heeft zijn hoofdkantoor in Parijs en verkoopt wereldwijd. Een andere is een Zwitserse fabrikant die wereldwijd actief is. We hebben AI-antwoorden gesampled in Nederland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Italië, Scandinavië, de Verenigde Staten en Brazilië, en onze ChatGPT Ads-campagnes draaien in Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Frankrijk.
Drie markten hebben een eigen pagina, geschreven in de lokale taal en met de bronnen die AI-assistenten daar citeren: Deutschland, Österreich und die Schweiz, het Verenigd Koninkrijk en France. Voor andere talen schakelen we native specialisten in van partnerbureaus in het Everywhere Network.
Zo hebben we dit gemeten
De cijfers op deze pagina komen uit onze eigen panels, gesampled tot en met november 2026: ChatGPT, Google AI Mode, Google AI Overviews, Gemini, Claude, Copilot en Perplexity, afhankelijk van het panel, in sessies zonder personalisatie en op vragen zonder merknaam, tenzij anders vermeld. De panels verschillen in omvang, van ongeveer honderd antwoorden per markt tot enkele duizenden. De kleinere laten een richting zien, geen exact niveau. Merken zijn geanonimiseerd.
Wat is cross-border AI search?
Ervoor zorgen dat AI-assistenten je merk begrijpen, vertrouwen en kiezen in elke markt waar je verkoopt. Assistenten antwoorden per markt uit lokale bronnen, dus zichtbaarheid moet je per markt meten en opbouwen. Het heet ook wel internationale GEO of meertalige GEO.
Waarom is mijn merk in het buitenland minder zichtbaar in AI-antwoorden dan thuis?
Om twee redenen. Marktpositie: een kleiner merk wordt minder vaak genoemd. En autoriteit: de pers, reviews en gidsen die je merk thuis bevestigen, worden in een ander land zelden geciteerd. In ons panel met vijf landen staat in geen enkele andere markt een domein uit de thuismarkt bij de 30 meest geciteerde bronnen.
Kunnen we onze promptset en content vertalen voor andere landen?
Vertalen is niet genoeg. Kopers formuleren hun vraag per taal anders, de concurrenten verschillen en de geciteerde bronnen verschillen. We bouwen per markt een native promptset en laten content nalezen door native speakers.
Welke talen en markten dekken jullie?
Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans in ons eigen team. Voor andere talen werken we met native specialisten van partnerbureaus in het Everywhere Network.
Is elke categorie even lokaal?
Nee. In retail en gereguleerde industrie staan in onze Duitse panels 16 tot 23 van de 25 domeinen die ChatGPT het meest citeert op het lokale landendomein. In B2B-software zijn dat er 1 tot 3 van de 25, omdat in elke taal dezelfde wereldwijde leveranciers en analisten worden geciteerd.
Hebben we per land een aparte website nodig?
Niet altijd. Het gaat erom dat elke markt lokale pagina's heeft die een machine kan lezen: lokale taal, lokale feiten en bewijs, hreflang, en bronnen in dat land die het bevestigen. In een van onze panels wordt een webshop met lokale domeinen in het buitenland minstens zo vaak genoemd als thuis.
Waar beginnen jullie?
Met de Cross-border GEO baseline: de thuismarkt en twee groeimarkten, op dezelfde manier gemeten. Die laat het gat per markt zien en aan welke lokale bronnen je eerst moet werken.
Wat kost de Cross-border GEO baseline?
Eenmalig € 1.000. Daarvoor meten we de thuismarkt en twee groeimarkten: zichtbaarheid en share of voice, hoe de engines het merk beschrijven, de meest geciteerde bronnen en een plan met prioriteiten per markt.
Zie hoe AI je merk per markt beschrijft
De Cross-border GEO baseline samplet je thuismarkt en twee groeimarkten, en laat zien welke lokale bronnen jouw categorie dragen. Eenmalig € 1.000.